home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / Audio-video / ultraget / ultraget-free.exe / {app} / lang.ug / lang_zh_cn.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-01-08  |  10KB  |  228 lines
  1. ;Language File of UltraGet
  2.  
  3. [General]
  4. version=1.00
  5. language=Chinese
  6. translator=UltraGet
  7.  
  8. [MENU]
  9.  
  10. ; main menu
  11. item_1=文件(&F)
  12. 32783="导入视频链接..."
  13. 32854="从HTML/文本文件批量添加..."
  14. 32780="设置输出目录..."
  15. 32779="打开输出目录"
  16. 32772="退出(&E)"
  17.  
  18. item_2="编辑(&E)"
  19. 32828="删除(&R)"
  20. 32829="全部删除(&A)"
  21. 57642="全部选中(&S)\tCtrl+A"
  22. 32831="标记(&k)"
  23. 32832="取消标记(&U)"
  24. 57637="从剪贴板粘贴在线视频的URL\tCtrl+V"
  25. 32855="下载全部视频"
  26. 32835="下载选中的视频"
  27. 32856="停止下载"
  28. 32796="打开转换文件目录"
  29. 32791="选项(&O)..."
  30. 32849="英文"
  31. 32850="日文"
  32. 32851="简体中文"
  33.  
  34. item_3="下载(&D)"
  35. 32835="开始下载(&S)"
  36. 32836="停止下载(&P)"
  37.  
  38. item_4="帮助(&H)"
  39. 32778="内容\tF1"
  40. 32839="网站(&W)..."
  41. 32853="升级到专业版..."
  42. 32771="检查更新..."
  43. 32837="关于(&A)..."
  44.  
  45. ; popup menu
  46. 32828="删除(&R)"
  47. 32829="全部删除(&A)"
  48. 57642="全部选中(&S)\tCtrl+A"
  49. 32831="标记(&k)"
  50. 32832="取消标记(&U)"
  51. 57637="从剪贴板粘贴在线视频的URL\tCtrl+V"
  52. 32855="下载全部在线视频"
  53. 32835="下载选中的在线视频"
  54. 32856="停止下载"
  55. 32796="打开转换文件目录"
  56.  
  57. 32776="删除该记录(&R)"
  58. 32774="打开文件所在目录"
  59.  
  60. [DIALOG_IDD_100]
  61. title = "关于"
  62. 1 ="OK"
  63. 1022 ="APP VERSION"
  64. 1023 ="(http://www.mplayerhq.hu/)."
  65. 1025 ="MPlayer以GNU General Public License版本2的形式授权。"
  66. 32842 ="版权所有 (C) 2006, 2007. 保留所有权利。"
  67. 32844="本产品含有由MPlayer工程开发的程序。"
  68.  
  69. [DIALOG_IDD_129]
  70. title ="检查更新"
  71. 1 = "OK"
  72. 1000="URL"
  73. 1001="VERSION PROMPT"
  74. 1005="你的版本是:"
  75. 1006="当前版本是:"
  76. 1007="有一个更新版本。"
  77.  
  78. [DIALOG_IDD_154]
  79. title = "常用"
  80. 1039="设置输出目录"
  81. 1195="浏览..."
  82. 1196="打开..."
  83. 1012="全部文件转换完成后自动关机"
  84.  
  85. [DIALOG_IDD_156]
  86. title="从互联网下载在线视频文件"
  87. 1 ="确认"
  88. 2 ="取消"
  89. 1014 ="需要下载的视频链接"
  90. 1015 ="你可以在下面的输入区，输入或者拷贝/粘贴视频文件的链接。你也可以使用Firefox浏览器将Youtube或者Google视频的链接拖放到下面的输入区。"
  91. 1016 ="URLs"
  92.  
  93. [DIALOG_IDD_159]
  94. title="从HTML/文本文件批量添加视频"
  95. 1051="选择HTML/文本文件或者链接"
  96. 1052="你可以点浏览按钮来选择一个HTML/文本文件，其中包含UltraGet支持的视频连接。你也可以直接输入一个HTML文件的URL地址。"
  97. 1021="浏览..."
  98. 2="取消"
  99. 1="确认"
  100.  
  101. [DIALOG_IDD_161]
  102. title="需要升级到专业版吗？"
  103. 1 ="是的"
  104. 2 ="不，谢谢！"
  105. 1011 ="如果你希望从DVD影碟中转换视频，或者你需要将下载的视频转换为其他视频格式，或者输出到iPod, iPhone, Zune, PSP, 移动电话3GP, 等等，你可以试用专业版本。通过访问http://www.ultraget.com/upgrade.php可以得到更多的信息。"
  106. 1053="你希望现在就升级到专业版本吗？"
  107.  
  108. [DIALOG_IDD_185]
  109. title="在线视频"
  110. 1044 ="YouTube帐号"
  111. 1016 ="用户名："
  112. 1017 ="密码："
  113. 1045 ="每次下载最多的重试次数："
  114. 1018 ="使用视频页面的HTML标题作为输出文件的文件名。"
  115. 1019 ="利用IExplorer的缓冲来下载文件。"
  116.  
  117. [DIALOG_IDD_255]
  118. title="视频"
  119. 1046 ="视频预览"
  120. 1047 ="预览驱动方式："
  121. 1028 ="DirectX"
  122. 1030 ="GL2"
  123. 1029 ="GL"
  124.  
  125. [DIALOG_IDD_256]
  126. title="音频"
  127. 1025 ="音量"
  128. 1026 ="音量控制："
  129. 1017 ="Slider1"
  130. 1016 ="音量规则化"
  131.  
  132. [STRING]
  133. 101 ="&About %s..."
  134. 103 ="Windows sockets initialization failed."
  135. 104 ="最小化"
  136. 105 ="最大化"
  137. 106 ="关闭"
  138. 107 ="恢复"
  139. 108 ="File"
  140. 109 ="Edit"
  141. 110 ="Encode"
  142. 111 ="Help"
  143. 243 ="裁剪开始"
  144. 244 ="裁剪结束"
  145. 245 ="播放"
  146. 246 ="停止"
  147. 247 ="暂停"
  148. 248 ="起点"
  149. 249 ="终点"
  150. 250 ="检查%s是否有更新版本..."
  151. 251 ="检查%s更新"
  152. 252 ="无法取得%s的版本信息!"
  153. 253 ="最新版本:       %d.%d.%d"
  154. 254 ="你的版本已经是最新版本。"
  155. 255 ="你的版本:       %d.%d.%d"
  156. 256 ="检查到一个新版本。请通过下面的链接下载最新的版本!"
  157. 261 ="长度"
  158. 262 ="缺省"
  159. 263 ="无"
  160. 267="大小"
  161. 278="文件名"
  162. 280="格式"
  163. 281="比特率"
  164. 282="帧率"
  165. 283="状态"
  166. 284="通用"
  167. 285="文件名"
  168. 306="出现错误: %s\n"
  169. 307="无法打开超链接: %s\n\n"
  170. 308="请先选择视频文件并添加入视频转换列表！"
  171. 309="你确认要停止当前正在进行的视频下载吗？"
  172. 310="程序正在进行视频下载，不能退出，请先选择停止下载然后重试！"
  173. 32782="给定的URL不正确，请更换其他的URL并重试！"
  174. 32784="MP3 Audio (*.mp3)"
  175. 32786="Mobile Phone 3GP Movie (*.3gp)"
  176. 32788="该视频文件不包含音频，最终输出的文件也不会包含音频，而且某些输出选择会带来错误！"
  177. 32790="AVI Movie (*.avi)"
  178. 32792="原始"
  179. 32793="A/V Sync"
  180. 32795="基本"
  181. 32797="指定音频/视频同步方法，如果源视频的质量很高（如DVD，高质量MPEG-4等等），可以设置为""基本"""
  182. 32798="指定的输出目录不存在，请选择其他的目录后重试！"
  183. 32799="%s 版本 %d.%d.%d"
  184. 32800="显示转换文件管理器"
  185. 32801="加载输出模板文件""%s""不成功，请检查软件的安装后重试！"
  186. 32802="创建时间"
  187. 32803="文件名"
  188. 32804="无法解析当前添加的视频文件，添加不成功！"
  189. 32805="正在下载在线视频，你确认要停止当前运行的下载进程吗？"
  190. 32806="选项"
  191. 32807="打开DVD视频光盘"
  192. 32808="添加视频链接"
  193. 32809="开始下载"
  194. 32810="停止下载"
  195. 32811="打开输出目录"
  196. 32812="设置选项"
  197. 32813="请选择输出目录："
  198. 32814="输出目录设置为：%s."
  199. 32815="关于 %s"
  200. 32816="从YouTube或者Google Video下载视频文件"
  201. 32817="添加 %s ..."
  202. 32823=视频链接
  203. 32825=已下载文件
  204. 32827="从%s下载文件, %s字节已下载，共%s字节。"
  205. 32831="下载视频文件失败：%s"
  206. 32832="下载第%d次重试 ..."
  207. 32835="正在下载视频文件..."
  208. 32836="停止下载..."
  209. 32837=<a href="http://www.ultraget.com"><b><font color="#003399">UltraGet Video Downloader</font></b></a> 能够方便从<br><a href="http://www.youtube.com"><b><font color="#003399">YouTube</font></b></a>或者<a href="http://video.google.com"><b><font color="#003399">Google Video</font></b></a>下载并播放在线的FLV<br>视频.<br><br>使用UltraGet Video Downloader, 你可以下载所支持的视频网站的视频文件到<br>本地磁盘。内置的FLV播放器能帮助流畅地播放<br>下载后的在线视频。
  210. 32838=在URL列表点击右键出现弹出菜单，选择<br><b>从剪贴板粘贴在线视频的URL</b>来粘贴视频链接。
  211. 32839=双击视频URL可以开始下载。
  212. 32840=你可以在<a href="http://www.youtube.com"><b><font color="#003399">YouTube</font></b></a>的页面中, 拷贝那些在左下角标记了（+）的视频的链接。<br><br>那些没有标记加号的视频，你可以点击并打开它，<br>然后拷贝浏览器导航条中的URL链接。
  213. 32841=如果你有iPod、iPhone、Zune、PSP或者其他媒体<br>播放设备，并且希望将下载的视频在这些设备上<br>播放，<font color="#003399"><b><a href="http://www.any-video-converter.com">Any Video Converter</a></b></font>正是适合你！<br><br>Any Video Converter是一个简单易用的图像化的视频<br>转换工具，拥有快速的转换速度和极高视频质量。<br>他能够简洁地在各种视频格式之间自由转换！
  214.  
  215. [BITMAP]
  216. ; main tool bar bitmap
  217. 143 = lang.ug\zh_cn\menu_n.bmp
  218. 145 = lang.ug\zh_cn\menu_h.bmp
  219. 147 = lang.ug\zh_cn\main_buttonbar_ug_c.bmp
  220. 149 = lang.ug\zh_cn\main_buttonbar_ug_h.bmp
  221. 150 = lang.ug\zh_cn\main_buttonbar_ug_n.bmp
  222. 151 = lang.ug\zh_cn\main_buttonbar_ug_d.bmp
  223. 187 = lang.ug\zh_cn\bk_mmtb_n.bmp
  224. 188 = lang.ug\zh_cn\bk_mmtb_h.bmp
  225.  
  226. [DICTIONARY]
  227.